Poets & Traitors Press
Other Shepherds
Nina Kossman
Original poems | Translations of Marina Tsvetaeva
A collection in which Nina Kossman’s original poems enter into dialogue with her translations of Marina Tsvetaeva.
- Publication
- June 13, 2020
- ISBN
- 978-0-9990737-4-2
- Price
- $18
Praise
“Tsvetaeva and Kossman: the ecstatic torment of souls that sing.”— Alexis Levitin
“This is a beautiful, honest book.”— Ilya Kaminsky
“Direct, strong, audible translations ... I hear Tsvetaeva’s voice, more of it, and in a new pitch.”— W. S. Merwin
About Nina Kossman
Nina Kossman is a Moscow-born poet, painter, sculptor, bilingual writer, translator of Russian poetry, and playwright. Her English short stories and poems have been published in US, Canadian, British, and Dutch journals. Her Russian prose and poems have been published in major Russian literary journals. Among her published books are two books of poems in Russian and English as well as two volumes of translations of Marina Tsvetaeva’s poems. Her other books include Behind the Border (HarperCollins, 1994), a collection of stories about her Moscow childhood; Gods and Mortals: Modern Poems on Classical Myths (Oxford University Press anthology, 2001); a bilingual collection of short stories about her teaching; and a novel originally published in English, later translated into Russian. She lives in New York.
Author page →